NEOLOGISMOS EM USO: UMA ANÁLISE FUNCIONALISTA DE DADOS DO PORTUGUÊS BRASILEIRO EM AMBIENTES DIGITAIS

Resumo

Este trabalho objetiva refletir sobre o processo de formação de neologismos na língua portuguesa, a partir de uma perspectiva funcionalista e da análise de dados reais de uso em ambientes digitais. Parte-se do pressuposto de que a criação lexical constitui um mecanismo de ampliação e expansão do léxico e, consequentemente, de enriquecimento do multissistema linguístico. Para tanto, realizou-se revisão bibliográfica acerca dos conceitos de neologia, neologismo, léxico, estrangeirismo e empréstimo linguístico, seguida da análise de dados provenientes do Projeto AC/DC: corpo Corpus Brasileiro e de postagens da rede social Twitter. No corpus, foram examinados os itens lexicais bora, rebuliço, pistolão e galinhada, enquanto bolsominion foi analisado a partir de ocorrências no Twitter. Para a fundamentação deste estudo, nos apoiamos nos seguintes autores: Biderman (1978), Faraco (2001), Contiero e Ferraz (2014), Correia e Almeida (2012), Carvalho (2009), Abreu (2010), Pontes-Ribeiro (2007), Castilho (2003; 2008; 2014), Mendes e Seabra (2006), Ferraz (2006), Souza (2015; 2017) e Souza e Matos (2016; 2019). As análises consideraram os sentidos etimológicos e dicionarizados das formas, bem como as alterações semânticas decorrentes de seus contextos de uso. Os resultados evidenciam diferentes processos de formação e ressignificação lexical, destacando-se a gramaticalização e a formação de neologismo formal em bora e a ampliação ou alteração de sentidos em itens como rebuliço, pistolão e galinhada. Observa-se, ainda, que os ambientes digitais constituem espaços relevantes para a manifestação, circulação e renovação do léxico, permitindo identificar como as necessidades comunicativas e os contextos de interação favorecem a criação e a transformação de unidades lexicais no português brasileiro.