LA FICCIÓN EN EL DIÁRIO DO MARANHÃO: CIRCULACIÓN, MEDIACIÓN Y CONNSTRUCCIÓN DE UN REPERTORIO LITERARIO

Resumen

Este artículo investiga la circulación de la prosa de ficción en el periódico Diário do Maranhão entre 1874 y 1900, con énfasis en la producción portuguesa, pero sin desatender el contexto más amplio de la ficción extranjera, nacional y local que ocupó las páginas del periódico. La investigación, de naturaleza historiográfica y documental, con enfoque cuali-cuantitativo, identificó 72 títulos de folletines y cientos de anuncios de obras literarias a lo largo del período estudiado. Los resultados indican la hegemonía de la ficción francesa, seguida por la portuguesa. La presencia portuguesa, aunque secundaria, fue constante y se concentró en dos momentos: 1874-1877 y 1891-1895, con autores como Pinheiro Chagas, Francisco Gomes de Amorim, Alberto Pimentel y Camilo Castelo Branco. El análisis de los anuncios revela el papel de los libreros y gabinetes de lectura como agentes de mediación cultural, mientras que las críticas publicadas en el periódico indican el rol de la redacción en la legitimación de un repertorio literario transatlántico. La investigación demostró cómo el Diário do Maranhão actuó como vector de circulación de bienes simbólicos y como espacio de negociación entre gustos locales y tradiciones extranjeras, en un proceso que involucró tanto la importación de modelos europeos como la emergencia de una producción literaria local.