msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-29 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Jovan Jonovski <jonovski@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"default/mk/>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "default.groups.name.siteAdmin"
msgstr "Администратор на сјатот"

msgid "default.groups.plural.siteAdmin"
msgstr "Администратори на сајтот"

msgid "default.groups.name.productionEditor"
msgstr "Уредник на продукција"

msgid "default.groups.plural.productionEditor"
msgstr "Уредници на продукција"

msgid "default.groups.abbrev.productionEditor"
msgstr "ProdE"

msgid "default.groups.name.copyeditor"
msgstr "Лектор"

msgid "default.groups.plural.copyeditor"
msgstr "Лектори"

msgid "default.groups.abbrev.copyeditor"
msgstr "CE"

msgid "default.groups.name.proofreader"
msgstr "Коректор"

msgid "default.groups.plural.proofreader"
msgstr "Коректори"

msgid "default.groups.abbrev.proofreader"
msgstr "PR"

msgid "default.groups.name.designer"
msgstr "Дизајнер"

msgid "default.groups.plural.designer"
msgstr "Дизајнери"

msgid "default.groups.abbrev.designer"
msgstr "Дизајн"

msgid "default.groups.name.internalReviewer"
msgstr "Интерен рецензент"

msgid "default.groups.plural.internalReviewer"
msgstr "Интерни рецензенти"

msgid "default.groups.abbrev.internalReviewer"
msgstr "IR"

msgid "default.groups.name.marketing"
msgstr "Координатор на маркетинг и продажба"

msgid "default.groups.plural.marketing"
msgstr "Координатори на маркетинг и продажба"

msgid "default.groups.abbrev.marketing"
msgstr "MS"

msgid "default.groups.name.funding"
msgstr "Координатор за финансирање"

msgid "default.groups.plural.funding"
msgstr "Координатори за финансии"

msgid "default.groups.abbrev.funding"
msgstr "FC"

msgid "default.groups.name.indexer"
msgstr "Координатор за индексирање"

msgid "default.groups.plural.indexer"
msgstr "Координатор за индексирање"

msgid "default.groups.abbrev.indexer"
msgstr "IND"

msgid "default.groups.name.layoutEditor"
msgstr "Графички уредник"

msgid "default.groups.plural.layoutEditor"
msgstr "Графички уредници"

msgid "default.groups.abbrev.layoutEditor"
msgstr "LE"

msgid "default.groups.name.author"
msgstr "Автор"

msgid "default.groups.plural.author"
msgstr "Автори"

msgid "default.groups.abbrev.author"
msgstr "AU"

msgid "default.groups.name.translator"
msgstr "Преведувач"

msgid "default.groups.plural.translator"
msgstr "Преведувачи"

msgid "default.groups.abbrev.translator"
msgstr "Trans"

msgid "default.groups.name.reader"
msgstr "Читател"

msgid "default.groups.plural.reader"
msgstr "Читатели"

msgid "default.groups.abbrev.reader"
msgstr "Read"

msgid "default.genres.other"
msgstr "Друго"

msgid "default.genres.multimedia"
msgstr "Мултимедија"

msgid "default.genres.image"
msgstr "Слика"

msgid "default.genres.styleSheet"
msgstr "HTML Stylesheet"